
Festen före fastan
Ett ord för firande bär på en äldre ledtråd: att ta bort köttet.
En garderob, ett lunchbord, ett välbekant ord. Ingenting är helt vanligt.
Börja med något så nära att du kan ta på det: en smörgås, ett par jeans, en flaska schampo. De engelska benämningarna leder till människor, platser och gester som dagens rutiner gärna döljer. I den här samlingen lever en fransk stad kvar i ett tygnamn, ett ord för massage flyttar in i badrummets ordförråd och fruktnamnet orange blir också ett färgord. Följ sambanden utan att blanda ihop ett ords historia med uppfinningen av själva saken. Du kan börja var som helst. Nästa gång du klär på dig eller beställer lunch kanske en liten bit språkhistoria väntar mitt framför ögonen.

Börja vid lunchen: en earls titel är fastare mark än den berömda spelanekdoten.
En earl i din lunchLeta efter ett franskt ortnamn i garderoben och skilj sedan på tyget och byxorna.
En fransk stad i ditt byxbenFöre skummet kommer en handrörelse: att trycka och massera.
Händerna före skummetSe hur ett fruktnamn får en andra uppgift som färgbeteckning.
Färgen lånade en fruktEtt litet djur ger en förvånansvärt användbar bild av något starkt.
Den lilla musen i din armEn akrobats efternamn landar i garderoben.
Namnet som blev kvar i luftenAvsluta vid en festmåltid vars äldre namn bär på en ledtråd om att ta bort kött.
Festen före fastan