Bättre ordvanor

Hur kan du lära dig engelska ord genom berättelser?

En liten läsrutin som förenar nyfikenhet, ordbetydelser, övning i att minnas och meningar från verkliga sammanhang, utan att utlova en genväg.

Hur kan du lära dig engelska ord genom berättelser?
En föreställd historisk miljö. Illustrationen belägger inte ett ords ursprung.

Välj en fråga i stället för en lång lista

En berättelse ger dig något att undra över innan den ger dig något att memorera. Varför skulle ett garnnystan ha något med en detektiv att göra? Börja med den frågan och ett enda ord: clue. En lagom lässtund har plats för betydelsen, det historiska sambandet och ett försök att förklara det efteråt. Du kan alltid lägga till ett nytt ord i morgon.

Säg vad du redan tror att ordet betyder innan du läser. Du kanske känner igen det från en film men är osäker på hur du själv ska använda det. Den lilla skillnaden hjälper dig att välja ett användbart mål. Att känna igen ett ord, minnas dess betydelse, stava det och använda det obehindrat är olika uppgifter. En intressant berättelse behöver inte klara alla på en gång.

Hitta bron i berättelsen

Ordet clue har ett äldre samband med clew, ett garnnystan. Den användbara bron är vägledning: en tråd kan hjälpa någon att hitta en väg, och det som kallas clue kan hjälpa någon att nå fram till en förklaring. Försök efter läsningen att beskriva det förhållandet i en enda enkel mening. Du behöver inte återge ett välpolerat stycke.

För det engelska ordet muscle ger den latinska kopplingen till en liten mus en annan sorts bro: bilden bakom namngivningen. Fråga om berättelsen om ditt ord bygger på likhet, lån, ett personnamn eller en förändring i hur ordet används i samhället. Att reda ut vilken sorts samband det rör sig om är ofta mer givande än att ta med sig en livfull scen men glömma hur den hänger ihop med betydelsen.

Stäng sidan och försök svara

När du har läst förklaringen, titta bort. Säg ordet, ange dess nuvarande betydelse och beskriv bron du just hittade. Öppna sedan sidan igen och kontrollera. Om du inte minns en detalj, se det som information om vad du behöver återvända till. Ett kort försök som du sedan rättar är ett rimligt nästa steg; ett missat svar behöver inte bli ett omdöme om din förmåga.

I sitt experiment om ordförråd i främmande språk fann Jeffrey Karpicke och Henry Roediger att upprepade försök att plocka fram ord ur minnet förbättrade förmågan att minnas dem vid ett senare tillfälle. Det ger stöd för att låta ett försök att minnas ingå i din rutin. Det slår inte fast att en viss berättelse, app eller femminutersplan ger samma resultat för varje person som lär sig. Ta med dig både det praktiska rådet och beläggens begränsningar.

Återvänd från historien till en mening du behöver

Hitta nu en nutida användning som är relevant för dig. Du kan använda clue för att beskriva en ledtråd i en deckare du läser, eller robot för att beskriva en robot i en museiutställning. Skriv en kort mening om det verkliga sammanhanget och kontrollera betydelsen och grammatiken i en aktuell ordbok. Ursprunget ger dig en association; meningen prövar om du kan använda ordet i dag.

Försök ändra en del av situationen. Fungerar meningen fortfarande när det som kallas clue är vilseledande eller när en robot inte liknar en människa? Sådana frågor hindrar ordet från att fastna i sin ursprungsberättelse. Undvik att tvinga in den gamla bilden i varje nutida förekomst. En bra ordanteckning ska hjälpa dig att läsa friare, inte kräva en etymologilektion varje gång ordet dyker upp.

Skapa en väg tillbaka som fungerar i ditt liv

Ställ öppningsfrågan till dig själv igen en senare dag, innan du läser om texten. Om det är lätt att minnas, prova en annan mening; om det är svårt, återvänd till förklaringen och korta din anteckning. Välj repetitionsintervall som passar ditt liv och anpassa dem efter vad du kommer ihåg. Det här är en föreslagen rutin, inte ett vetenskapligt fastställt tidsschema för dessa berättelser.

Spara tre saker: frågan som väckte din nyfikenhet, en förklaring i en mening och en egen mening. Det räcker som en användbar början i en anteckningsbok. Målet är att göra nästa möte med ordet rikare. Att uppskatta en berättelse har ett värde i sig; att använda den som en uppmaning att förklara och senare försöka minnas ger nyfikenheten en praktisk riktning.

Källor och vidare läsning

Välj språk

Välj ett språk för att utforska engelska ord. Översättningarna gäller webbplatsen och innebär inte att appen har lanserats på det språket.

EnglishOriginTaleEspañol (España)Hilo VerbalEspañol (México)Hilo Verbal简体中文词间繁體中文詞間FrançaisMot SourceDeutschWortspurenPortuguês (Brasil)Fio VerbalPortuguês (Portugal)Fio Verbal日本語ことばの栞한국어낱말 사이العربيةحكاية كلمةItalianoFilo VerbaleBahasa IndonesiaRiwayat KataTürkçeSöz İziPolskiŚlady słówTiếng ViệtChuyện chữไทยรอยคำNederlandsWoordsporenBahasa MelayuJejak MaknaČeštinaStopy slovSvenskaMellan ordenNorsk bokmålMellom ordeneDanskMellem ordeneSuomiSanakaikuРусскийСледы словहिन्दीशब्दयात्राУкраїнськаСлідами слівRomânăFirul vorbeiΕλληνικάΊχνη λέξεωνMagyarSzóösvénySlovenčinaPríbehy slovHrvatskiTragom riječi