Det engelska ordets betydelse
substantiv · en inkarnation; en digital figur som representerar en användare
Hur fick din lilla digitala figur ett uråldrigt namn?
Avatāra har samband med nedstigande och gudomlig manifestation. Den digitala betydelsen kom senare.
Upptäck sambandet
Vägen in i det digitala livet innebär en förändring av miljö och användning. Den äldre religiösa betydelsen och en nutida representant på skärmen hänger ihop, men de är inte utbytbara i varje mening. Behåll sammanhanget i sikte i stället för att reducera en levande tradition till en datorbild.
Här finns offentligt tillgängliga texter om ordens ursprung. Den illustrerade appen har för närvarande stöd för engelska och förenklad kinesiska. Webbplatsens språkversioner har egna översättningar.
